-
1 shattered
разрушать; поколебленныйСинонимический ряд:1. smashed (adj.) broken; burst; collapsed; cracked; crushed; damaged; dismembered; smashed; split2. broke (verb) broke; burst; cleave; disjoined; disjointed; fractured; fragmented; rived/riven; shivered; smashed; splintered; sundered3. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; finished; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; sank; shot; tore down/torn down; torpedoed; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked; wrecked4. rattled (verb) bickered; clacked; clattered; rattled -
2 burst
1. n взрыв; разрыв2. n воен. шквал огня; огневой налёт3. n очередь огня4. n взрыв, вспышкаgamma-ray burst — вспышка, всплеск гамма-излучения
5. n прорыв6. n спорт. бросок в беге, рывок7. n спорт. спурт8. n разг. попойка, пьянка; пьяный разгулto go on the burst — загулять, закутить
9. n книжн. внезапное возникновение10. n астр. всплеск или вспышка излучения11. n вчт. пакетburst mode — монопольный режим, пакетный режим
12. v взрываться, разрываться13. v взрывать14. v лопаться, прорыватьсяif you eat much more you will burst — если ты ещё будешь есть, ты лопнешь
burst forth — прорываться, вырываться
15. v надорваться16. v разрывать; прорывать17. v прорываться, пробиваться18. v врываться19. v внезапно вспыхнуть, разразитьсяto burst into sobs — разразиться рыданиями, разрыдаться
20. v быть переполненным21. v переполнять22. v разг. сорвать, провалить23. v разг. потерпеть крах, провалиться24. v разг. разориться25. v разг. книжн. внезапно появитьсяthe sea burst upon our view, the view of the sea burst suddenly upon our sight — внезапно нашим взорам открылось море
26. v разг. неожиданно сломаться; треснуть, надломиться27. v разг. неожиданно сломать; надломитьСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; blast; boom; clap; crack; crash; roar; slam; smash; thunder; wham2. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; cannonade; discharge; drumfire; fusillade; hail; round; salvo; shower; storm; volley3. fit (noun) access; blast; blowout; blow-out; blowup; blow-up; detonation; eruption; explosion; fit; flare; flare-up; gust; outbreak; outburst; outpouring; rush; sally; spurt; torrent4. abound with (verb) abound with; pullulate; teem5. break (verb) break; erupt; fissure; rend; tear6. crash (verb) crash; rupture7. exploded (verb) blew up/blown up; detonated; exploded; mushroomed; went off/gone off8. fire (verb) blast; blew; blow out; blow up; crack; detonate; explode; fire; go off; mushroom; popped; split; touch off9. pierce (verb) penetrate; perforate; pierce; prick; puncture10. plunge (verb) dive; drive; lunge; pitch; plunge11. plunged (verb) dived or dove/dived; drove/driven; lunged; pitched; plunged12. shatter (verb) fragment; rive; shatter; shiver; smash; splinter; splinterize; splitter13. shattered (verb) fragmented; rived/riven; shattered; shivered; smashed; splinteredАнтонимический ряд: -
3 riven
a поэт. расколотый, расщеплённый; рассечённыйСинонимический ряд:1. shattered (verb) burst; fragmented; shattered; shivered; smashed; splintered2. torn (verb) cleaved; rent; ripped; split; torn -
4 shatter
'ʃætə1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) romper en pedazos/añicos2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) hacer polvo•shatter vb hacer añicostr['ʃætəSMALLr/SMALL]1 (break into small pieces) romper, hacer añicos, hacer pedazos2 figurative use (health) destrozar, quebrantar, minar; (nerves) destrozar; (hopes, confidence) frustrar, destruir1 (break - gen) romperse, hacerse añicos, hacerse pedazos; (- glass) astillarse, estallar (en pedazos)shatter ['ʃæt̬ər] vt1) : hacer añicosto shatter the silence: romper el silencio2)to be shattered by : quedar destrozado porshatter vi: hacerse añicos, romperse en pedazosv.• descascar v.• desgarrar v.• destrozar v.• destruir v.• estrellar v.• hacer pedazos v.• quebrantar v.• romper v.• tronchar v.'ʃætər, 'ʃætə(r)
1.
1)a) ( break) \<\<window/plate\>\> hacer* añicos or pedazosb) \<\<health/nerves\>\> destrozar*; \<\<confidence/hopes\>\> destruir*, echar por tierra; \<\<silence/calm\>\> romper*2) (usu pass)a) ( shock)b) ( exhaust) (BrE colloq)I arrived home feeling completely shattered — llegué a casa hecho polvo or muerto de cansancio (fam)
2.
vi \<\<window/glass\>\> hacerse* añicos or pedazos['ʃætǝ(r)]1. VT1) (=break) romper en pedazos or añicos, hacer pedazos or añicos2) (fig)to shatter sb's health/hopes — quebrantar la salud/frustrar las esperanzas de algn
2. VI1) (=break) hacerse pedazos, hacerse añicos2) (fig) [health] quebrantarse; [hopes] frustrarse* * *['ʃætər, 'ʃætə(r)]
1.
1)a) ( break) \<\<window/plate\>\> hacer* añicos or pedazosb) \<\<health/nerves\>\> destrozar*; \<\<confidence/hopes\>\> destruir*, echar por tierra; \<\<silence/calm\>\> romper*2) (usu pass)a) ( shock)b) ( exhaust) (BrE colloq)I arrived home feeling completely shattered — llegué a casa hecho polvo or muerto de cansancio (fam)
2.
vi \<\<window/glass\>\> hacerse* añicos or pedazos -
5 shatter
1. transitive verb1) (smash) zertrümmern2) (destroy) zerschlagen [Hoffnungen]3) (coll.): (greatly upset) schwer mitnehmen2. intransitive verbzerbrechen; zerspringen* * *['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) in Stücke brechen2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) zerrütten•- academic.ru/110679/shattered">shattered* * *shat·ter[ˈʃætəʳ, AM -t̬ɚ]I. vi zerspringen, zerbrechenthe glass \shattered into a thousand tiny pieces das Glas zerbrach in tausend winzige StückeII. vt1. (smash)▪ to \shatter sth etw zertrümmern [o zerschmettern]; health, nerves etw zerrütten2. ( fig)▪ to \shatter sth etw vernichtento \shatter the calm die Ruhe zerstörento \shatter sb's dreams/illusions jds Träume/Illusionen zunichtemachento \shatter the world record den Weltrekord brechen▪ to \shatter sb jdn entkräften, jdn schlauchenwalking all this way in the heat has absolutely \shattered me ich bin ganz zerschlagen, nachdem ich bei dieser Hitze den ganzen Weg gelaufen bin* * *['ʃtə(r)]1. vthe hurled a brick at the window, shattering it into a thousand pieces — er schleuderte einen Ziegel gegen das Fenster, das in tausend Stücke zersplitterte or zersprang
his hopes were shattered — seine Hoffnungen hatten sich zerschlagen
how are you? – shattered! — wie gehts? – ich bin total kaputt or erledigt (inf)
3) (Brit inf = flabbergast) erschütternI've won the pools? I'm shattered! — ich habe im Toto gewonnen? ich bin platt! (inf)
2. vizerbrechen, zerspringen; (windscreen) (zer)splittern* * *shatter [ˈʃætə(r)]A v/t1. zerschmettern, -schlagen, -trümmern (alle auch fig)2. jemandes Gesundheit, Nerven zerrütten3. fig jemandes Hoffnungen etc zerstören4. fig jemanden erschütternB v/i zerbrechen, in Stücke brechen, zerspringen, -splittern* * *1. transitive verb1) (smash) zertrümmern2) (destroy) zerschlagen [Hoffnungen]3) (coll.): (greatly upset) schwer mitnehmen2. intransitive verbzerbrechen; zerspringen* * *v.zerrütten v.zerschlagen v.zerschmettern v. -
6 shatter
['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) zdrobiti (se)2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) pretresti•* * *[šaetə]1.transitive verbraztreščiti, razbiti, zdrobiti; figuratively uničiti, zrahljati (živce, zdravje itd.);2.intransitive verbraztreščiti se, razbiti se, zdrobiti seshattering power technical brizanca -
7 shatter
'ʃætə1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) smadre, knuse, splintre2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) bli/føle seg helt knust•splintreverb \/ˈʃætə\/1) knuse, smadre, slå ut, sprenge, ramponere2) splintre, slå i stykker, knuse3) ( overført) bryte ned, knuse, ødelegge, tilintetgjøre4) splintres, brytes i stykker, gå i knas5) ( dialekt) spre(s) -
8 shatter
['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) smadre; gå i stykker2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) ryste•* * *['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) smadre; gå i stykker2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) ryste• -
9 shatter
1. n обломок, отбитый кусок2. n осколки, кусочки3. n редк. расшатанные нервы4. n град5. v разбить вдребезги, расколоть, раздробить6. v разбиться вдребезги, расколоться7. v разломать, разбить; развалитьships shattered by storms — суда, разбитые бурей
8. v расстраивать, расшатывать; разрушать; подрывать9. v диал. рассеивать, рассыпать, развеивать10. v диал. рассеиваться, рассыпаться; осыпаться11. v диал. редк. дребезжатьСинонимический ряд:1. break (verb) annihilate; batter; break; burst; cleave; crack; crash; crush; dash; disjoin; disjoint; fracture; fragment; pound; rive; shiver; smash; splinter; splinterize; splitter; sunder2. destroy (verb) atomize; decapitate; decimate; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; shoot; tear down; unbuild; unframe; unmake3. rattle (verb) bicker; clack; clatter; clitter; rattle4. total (verb) demolish; dynamite; finish; ruin; sink; torpedo; total; undo; wrack; wreckАнтонимический ряд:construct; fabricate; mend; organize; rear -
10 broken
1. a сломанный; разбитый2. a подорванный, ослабленный3. a сломленный, сокрушённыйhis spirit was broken and nothing could retrieve it — дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться
4. a разорённый, разорившийся5. a ломаный6. a несвязный; прерывистый7. a неровный; бугристый8. a нарушенныйbroken rank — нарушал строй; нарушенный строй
9. a не сплошной, фрагментарный10. a с просветамиbroken sleep — сон урывками; тревожный сон
11. a выезженныйнеустойчивый, переменный
12. a нечистый, с примесью13. a воен. пониженный в чине14. a муз. арпеджированный15. a фон. дифтонгизированныйbroken money — мелкие деньги, мелочь
broken bread — остатки пищи, объедки
Синонимический ряд:1. defective (adj.) busted; defective; gone haywire; haywire; inoperable; not of working order; on the blink; out of order; screwed up2. flawed (adj.) flawed; imperfect; incoherent; mumbled; muttered; pidgin; ungrammatical; unintelligible3. intermittent (adj.) disconnected; erratic; intermittent; interrupted; irregular; spasmodic4. smashed (adj.) burst; collapsed; cracked; crushed; damaged; dismembered; shattered; smashed; split5. violated (adj.) abandoned; betrayed; dishonored; dishonoured; disregarded; ignored; retracted; transgressed; violated6. bankrupted (verb) bankrupted; impoverished; paupered7. cracked (verb) break down; cave in; cracked; snapped8. decoded (verb) deciphered; decoded; decrypted; puzzle out9. degraded (verb) bumped; degraded; demoted; downgraded; put down; reduced10. disproved (verb) confounded; confuted; controverted; disproved; everted; rebutted; refuted11. divorced (verb) detached; disjoined; divided; divorced; separated; severed; split12. emerged (verb) come out; emerged; get out; got out or gotten out; leaked; transpired13. escaped (verb) absconded; decamped; escaped; fled; flown14. failed (verb) busted; crashed; failed; folded15. gentled (verb) gentled; tamed16. given (verb) bent; caved; collapsed; crumpled; given; gone; yielded17. happened (verb) befallen; betided; chanced; come; come off; developed; done; fallen out; happened; occurred; risen18. penetrated (verb) penetrated; perforated; pierced; punctured19. plowed (verb) plowed; plowed up; turned over20. recessed (verb) recessed21. ruined (verb) bankrupted; crushed; destroyed; folded up; impoverished; overwhelmed; pauperized; ruined; subdued22. smashed (verb) cleave; disjointed; fractured; shattered; shivered; smashed; splintered; sundered23. solved (verb) cleared up; dissolved; figured out; puzzled out; resolved; solved; unfolded; unraveled24. stopped (verb) give up; leave off; stopped25. told (verb) carried; communicated; conveyed; disclosed; get across; imparted; passed; passed on; reported; told; transmitted26. turned (verb) ploughed; turn over; turned27. violated (verb) breached; contravened; infringed; offended; transgressed; violated -
11 shatter
shatter ['ʃætə(r)](a) (break → glass, window, door) fracasser;∎ a stone shattered the windscreen un caillou a fait éclater le pare-brise;∎ the noise shattered my eardrums le bruit m'a assourdi(b) figurative (destroy → career, health) briser, ruiner; (→ nerves) démolir, détraquer; (→ confidence, faith, hope) démolir, détruire;∎ they were shattered by the news, the news shattered them ils ont été complètement bouleversés par la nouvelle, la nouvelle les a complètement bouleversés(glass, vase, windscreen) voler en éclats;∎ her whole world shattered son univers tout entier s'est écroulé ou a été anéanti -
12 wrecked
терпеть крушение; потерпевший крушениеСинонимический ряд:1. smashed (adj.) annihilated; demolished; destroyed; devastated; killed; overturned; ravished; shattered; smashed2. dashed (verb) blasted; blighted; dashed3. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; finished; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; sank; shattered; shot; smashed; tore down/torn down; torpedoed; totaled or totalled; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked4. inflicted (verb) forced on; forced upon; imposed; inflicted; visited; wreaked5. ruined (verb) bankrupted; did in/done in; dilapidated; ruined6. sabotaged (verb) sabotaged; subverted; undermined7. shipwrecked (verb) beached; cast away; piled up; shipwrecked; stranded8. trashed (verb) trashed; vandalised9. vandalized (verb) vandalized -
13 shatter
['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) estilhaçar(-se)2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) abalar•* * *shat.ter[ʃ'ætə] vt+vi 1 despedaçar, quebrar, rachar, estilhaçar. he shattered all my hopes / ele destruiu todas as minhas esperanças. 2 perturbar, abalar. my nerves are shattered / meus nervos estão abalados. 3 danificar. -
14 annihilated
a уничтоженныйСинонимический ряд:1. smashed (adj.) demolished; destroyed; devastated; killed; overturned; ravished; shattered; smashed; wrecked2. abated (verb) abated; blotted out; butchered; decimated; eradicated; exterminated; extirpated; massacred; murdered; rooted out; slaughtered; uncreated; uprooted; wiped out3. cleared (verb) blot out; cleared; erased; liquidated; obliterated; removed; root out; rub out; snuff out; stamp out; wipe out4. crushed (verb) crushed; extinguished; put down; quashed; quelled; quenched; squashed; suppressed5. destroyed (verb) atomized; decapitated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; razed; rubbed out; ruined; shattered; shot; smashed; tore down/torn down; unmade; wracked; wrecked6. voided (verb) abolished; abrogated; annulled; cancelled; invalidated; negated; nullified; repealed; rescinded; set aside; undid/undone; vitiated; voided -
15 smashed
a сл. вдрызг пьяныйСинонимический ряд:1. broken (adj.) broken; burst; collapsed; cracked; crushed; damaged; dismembered; shattered; split2. broke (verb) broke; burst; cleave; disjoined; disjointed; fractured; fragmented; rived/riven; shattered; shivered; splintered; sundered3. crashed (verb) clashed; crashed; pile up; smash up4. destroyed (verb) annihilated; atomized; break down; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; finished; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; sank; shot; tear down; tore down/torn down; torpedoed; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked; wrecked5. hit (verb) caught; clouted; hit; knocked; popped; slogged; smacked; smote; struck; swatted; whacked; whammed6. slammed (verb) belted; blasted; clobbered; slammed; slugged; walloped -
16 shatter
['ʃætə(r)] 1. vt 2. vi* * *['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) rozbić się2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) przygniatać• -
17 destroyed
уничтожать; разрушенныйСинонимический ряд:1. ruined (adj.) beyond repair; crushed; decrepit; ravaged; ruined2. smashed (adj.) annihilated; demolished; devastated; killed; overturned; ravished; shattered; smashed; wrecked3. annihilated (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; knock down; levelled; pull down; pulled down; pulverised; pulverized; quenched; razed; rubbed out; sank; shattered; shot; tore down/torn down; torpedoed; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked; wrecked4. broke (verb) broke; crushed; overwhelmed; ruined; subdued5. killed (verb) carried off; carry off; cut off; dispatched; downed; finished; killed; laid low; liquidated; murdered; put away; slew; slew/slain; took off/taken off6. smashed (verb) break down; smashed; tear down -
18 shatter
['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) mölva2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) setja úr skorðum, eyðileggja• -
19 shatter
törmelék to shatter: összezúz, megrázkódik, összetör, összedől* * *['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) összetör(ik), betör(ik)2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) megrázkódtat• -
20 shatter
v. parçalamak, kırmak, harap etmek, yok etmek, zarar vermek, yıkmak, bozmak, parçalanmak, kırılmak* * *kır* * *['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) paramparça etmek2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) çok sarsmak•
См. также в других словарях:
shattered — /ˈʃætəd/ (say shatuhd) verb 1. past tense and past participle of shatter. –adjective 2. broken irreparably. 3. Colloquial physically exhausted. 4. Colloquial emotionally overwhelmed by shock, bad news, etc …
Anticausative verb — An anticausative verb is an intransitive verb that shows an event affecting its subject, while giving no semantic or syntactic indication of the cause of the event. The single argument of the anticausative verb (its subject) is a patient, that is … Wikipedia
nerve — noun 1 in the body ADJECTIVE ▪ pinched (AmE), trapped (BrE) ▪ sensitive ▪ damaged ▪ facial, optic, sciatic … Collocations dictionary
shatter — verb 1 break into very small pieces ADVERB ▪ completely PREPOSITION ▪ into ▪ The bottle shattered into little shards of glass. PHRASES ▪ … Collocations dictionary
shatter — verb 1 (I, T) to break suddenly into very small pieces, or to make something break in this way (+ into): The plate hit the floor, and shattered into tiny bits. | shatter sth: A stone shattered the window. 2 (T) to make someone feel disappointed… … Longman dictionary of contemporary English
shatter — verb 1) the glasses shattered Syn: smash, break, splinter, crack, fracture, fragment, disintegrate, shiver; informal bust 2) the announcement shattered their hopes Syn: destroy, wreck, ruin … Thesaurus of popular words
shatter — verb 1) the glasses shattered Syn: smash, break, splinter, crack, fracture, fragment, disintegrate 2) the announcement shattered their hopes Syn: destroy, wreck, ruin, dash … Synonyms and antonyms dictionary
go to pieces — verb lose one s emotional or mental composure (Freq. 1) She fell apart when her only child died • Syn: ↑fall apart • Hypernyms: ↑break down, ↑lose it, ↑snap • Verb F … Useful english dictionary
piece together — verb To assemble from pieces. It took years for the archeologist to piece together the fragments of the shattered vase … Wiktionary
shatter — verb /ˈʃæt.ə(r)/ a) to violently break something into pieces. Your death will shatter him. Which is what I want. Actually, I would prefer to kill him. b) to destroy or disable something. A CAT scan revealed she had an inoperable brain tumor. The… … Wiktionary
shatter — verb 1》 break or cause to break suddenly and violently into pieces. ↘damage or destroy. 2》 upset greatly. 3》 [as adjective shattered] Brit. informal exhausted. Derivatives shatterer noun shattering adjective shatteringly adverb … English new terms dictionary
